Citations énigmatiques

La semaine passée, j’ai cherché des citations des gens célèbres sur la formation afin de les utiliser dans mon travail d’un cours.

J’ai trouvé quelques phrases formidables, mais elles étaient très ressemblantes et j’ai commencé de douter si leurs auteurs sont vraiment authentiques. (Je ne voudrais pas penser du plagiat.)

J’aimerais vous présenter le résultat de mon exploration sur Google :

1. « Enseigner à un enfant, ce n’est pas remplir un vase, c’est allumer un feu. »
   L’auteur de cette citation est Montaigne, le penseur français (1533-1592).
   Source :
   Message de M. Jacques CHIRAC adressé au syndicat :
   http://presidencedelarepublique.fr/elysee/elysee.fr/francais/interventions/lettres_et_messages/1999/mai/message_de_m_jacques_chirac_president_de_la_republique_adresse_au_syndicat_de_la_presse_sociale_a_l_occasion_de_la_cloture_d_une_campagne_de_sensibilisation_contre_l_illettrisme.1275.html
   Débat sur l’avenir de l’école :
   http://www.debatnational.education.fr/upload/syntheses_pdf/b3724_debat_synthese.pdf
   Dictionnaire des Citations : http://www.pensees-ecrites.net/citations.php?action=cat&citcatkey=45
2. « Former les hommes, ce n’est pas remplir un vase, c’est allumer un feu. »
   L’auteur est Aristophane, le poète grec (450-385 av. J.-C.).
   Source :
   Échanges de Pratiques Pédagogieurs des Écoles :
   http://eppee.ouvaton.org/article.php3?id_article=237
   FORMADI (La formation professionnelle) :
   http://www.formadi.com/p1005001.htm
   Drop Zone City :
   http://www.drop-zone-city.com/article.php3?id_article=250
   Les citations françaises :http://www.citation.fr/Citation-rechTheme_7.html
   
3. « L’enfant n’est pas un vase qu’on remplit, mais un feu qu’on allume. »
   L’auteur est Alain, le philosophe français (1868-1951).
   Source :
   INFOBOURG, l'agence de presse pédagogique :
   http://www.infobourg.com/sections/editorial/editorial.php?id=10146
   Gilbert Richer, psychologue : http://www.pouvoir-et-conscience.com/articles_t.php?idt=16&lapage=1
   
4. "Un enfant n'est pas un vase qu'on remplit mais un feu qu'on allume..."
   L’auteur est Rabelais, l’écrivain français (1494-1553).
   Source :
   NEUROSCIENCES & MÉMÉTIQUE : http://www.memetics-story.com/article-888152-6.html
   

Je n’ai trouvé aucune confirmation de la paternité de ces auteurs en Wikipédia, sauf une phrase générale : « L'éducation nouvelle s'inspire d'une longue tradition de pédagogues depuis les humanistes de la Renaissance qui déjà estimaient que « l'enfant n'est pas un vase qu'on remplit mais un feu qu'on allume ». On trouvera chez ces pédagogues des références à Rabelais et son abbaye de Thélème, à Montaigne, à Comenius. » http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ducation_nouvelle